Saturday 12 & Sunday 13 sessions :
10am to 12.30pm or 2.30pm to 5pm

Sessions for children from 7y.o
Sessions for adults

English & French language

Duration : 2h 30 mn

Price : 390 HKD  (all material included)

apply  here

Emmanuelle Houdart 
Create your own personnal coatshelter  

WORKSHOP

12, 13 December 2015

FR

 

Dessiner un manteau qui sera une représentation de soi-même en relation avec 

notre notion d' " ABRI ".
Le manteau est un vêtement dont on se couvre, et qui nous protège, il devient un 

objet-ressource pour les coups durs, un secours contre les difficultés, un vêtement 

magique qui nous défends de l'adversité.
Le manteau sera traité ici comme un personnage, comme un support à ses émotions, ses sentiments...comme un monde. Mais un monde à soi propre, car la notion d'abri n'est pas la même pour tous, de la même façon que pour chacun, l'appréhension du danger, des ennuis ou des épreuves est différente. 
On pourra chercher toutes les associations possibles et personnelles entre les détails du 

vêtement et le sentiment proposé :  quelle forme, quel tissu, quelle boutonnage correspond 

à notre idée de l'abri ? Portera-t-on le manteau ouvert sur le monde, pour montrer qui on est, 

dévoiler son intimité ? Ou au contraire bien fermé comme un nid douillet ? Quel objets utiles 

pourra-t-on trouver dans les poches de ce manteau ? 
Le manteau sera également " imprimé " de motifs personnels évoquant la notion d'abri pour chacun. On fonctionnera par association d'idées en récoltant personnellement tout ce qui évoque l'abri - et paradoxalement le danger ou l'adversité - chez nous.
Ce manteau que vous aurez dessiné, encadré et mis au mur chez vous, restera un symbole de 

votre force, de votre confiance en vos capacités, en votre combativité et en vos ressources.

EN

 

Draw a coat which will be a representations of oneself in connection with our notion of "SHELTER"
The coat is a garment with which we cover ourselves, and which protects us, it becomes an object-resource for the hard knocks, a help against the difficulties, a magic garment which defend us from adversity.
The coat will be treated here as a character, as a medium for our feelings, as a whole world. But a self world because the notion of shelter is not the same for all, in the same way as the apprehension of the danger, the troubles or the events is different for each of us. 
We can look for all the possible and personal associations between the details of the garment and the proposed feeling: which shape, which fabric, which buttoning corresponds in our idea of the protection.

Shall we wear it opened to the world showing who we are, to reveal our intimacy? Or on the contrary closed well as a cosy nest? What useful objects we can find in the pockets of this coat? 
The coat will be also "printed" by personal motives evoking the notion of shelter for each.
We shall work by association of ideas harvesting all which evokes the shelter and
-paradoxically- the danger or the menace.
This coat which you will have drawn, framed and bring back at home will stay a symbol of your strength, your trust in your capacities, in your fighting spirit, and in your resources.

by appointments only / special events schedule  soon  

CHARBON Hong Kong.  I  T: +852 6906 2330   I   info@charbonartspace.com